What is a “friction surface” under the law?

It means “any painted surface that touches or is in contact with another surface, such that the two surfaces are capable of relative motion and abrade, scrape, or bind when in relative motion.” Friction surfaces include but are not limited to “window frames, and doors, and hinges.” (Local Law #1)