If the abutting property owner negligently repairs a tree well area within the City of New York, do they then become legally responsible to someone for injuries caused by such repairs?
Yes.
If an abutting property owner negligently repairs a tree well within the City of New York, the property owner becomes liable for his or her own acts and omissions.