Are adults at risk for lead poisoning when they live in a lead infested apartment?

Yes.  While lead is most dangerous to young children, it is a neurotoxin and is unsafe for humans of all ages.