Should a child be living in an apartment where a lead abatement (lead paint hazard removal) is taking place?

No. See above. A child should not be present in an apartment containing lead paint until the lead hazard is removed.